Spagnol langue étrangère. Spanish like foreign language. Articles, videos, letters, audio, podcasts. Spanish in its Real Use in concrete situations of communication. Itinerary of self-learning. "¡Qué Clase de Español!". Enfoque comunicativo y pragmático para el aprendizaje de Español como Lengua Extranjera. Artículos, vídeos, letras, audio, podcasts. Español en su Uso Real en situaciones concretas de comunicación. Itinerario de Autoaprendizaje.
martes, 15 de marzo de 2016
Bien y bueno. ¿Cuándo usar cada uno?.
María es una buena persona- dijo el empleado a su jefe cuando ella estaba ausente. Y agregó: -No es bueno que usted hable así en su ausencia, eso no le hace ningún bien a su reputación como director.-
-Pero ¿cómo se atreve usted a decirme si lo que yo hago está bien o mal?-le espetó el director irritadísimo.
El audaz empleado, en un último buen intento de arrojo, ironizó: - No se irrite, no vaya a hacerle mal a su tensión arterial, sólo intento señalar la bondad en una persona como María y lo bien que le haría a ella saberse reconocida en esta oficina. A veces es bueno recibir una palabra de aliento.
-Escuche insolente! cuando yo quiera recibir buenos consejos le aseguró que no se los pediré a usted, ... ahora puede retirarse!-
-Buenos días- sonrió el empleado sin perder la ironía en sus labios.
Bueno... queridos lectores, después de este fragmento, espero que hayan podido captar a través del uso en el diálogo entre director y empleado, la diferencia entre el adjetivo bueno y el adverbio bien. El primero, como «buen adjetivo» que es, tiene las variaciones de género y número que cualquier buen libro de gramática nos explica. ( masculino/femenino = bueno/buena y singular/plural = bueno/buenos, respectivamente).
En cambio el adverbio «bien», NO presenta tales variaciones, es invariable por definición.
Aquí debajo les dejo el enlace a la página de la Real Academia Española de la Lengua para que consulten matices y acpeciones.
Muchas gracias y hasta pronto.
Definición de la R.A.E para el adjetivo «bueno»
Definición de la R.A.E para el adverbio «bien».
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario