Hoy presentamos el uso del verbo "Querer " utilizado como una expresión desiderativa. En la canción que presentamos es constante su uso. "Yo quisiera ser ","Yo quisiera subir", etcétera y así inicia cada párrafo con la fórmula "Yo quisiera + verbo en infinitivo".
Un poco de gramática
Señala Ángela Di Tullio en su Manual de Gramática, "Los gramáticos definen vagamente el modo como la categoría que expresa las actitudes u opiniones de los hablantes en relación con el contenido enunciado".
En primer lugar vamos a recordar la distinción entre enunciado y enunciación. El enunciado es lo dicho, la oración como portadora de un tipo de contenido o información. Mientras que la enunciación hace referencia a la manera, el modo, en que el hablante produce ese contenido, las "marcas" que el hablante imprime a la enunciación realiza, actualiza un enunciado aportándole su huella . En otras palabras, las actitudes u opiniones del hablante con respecto a aquello que dice en relación a la factibilidad, veracidad, ...del evento al cual el acto de habla hace referencia.
Es por ello que, en primer lugar, desde la perspectiva del hablante, el modo indicativo es utilizado cuando desea adoptar una actitud neutra sobre aquello que dice.
En el modo indicativo la acción se nombra como real. No es nuestro caso.
El enunciado que nos ocupa "Yo quisiera + infinitivo" está impregnado de marcas de enunciación. Es una expresión desiderativa. ¿Qué modo verbal usar entonces? .
El modo subjuntivo, ya que éste caracteriza el cómo concibe el hablante a la acción aludida en el verbo. En el modo subjuntivo la acción es concebida por el hablante como hipotética, insegura o posible .
Muchas gracias y hasta pronto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario